答黃府女孫

宋代 • 潘用中

一曲臨風值萬金，如何難買玉人心。
君如解得相如意，比似金徽恨更深。

譯文：

你迎着風彈奏出的這一曲琴音，那美妙的程度簡直價值萬金。可爲什麼即便這琴音如此動人，卻還是難以打動你這如美玉般的芳心呢？

如果你能真正理解我對你的心意，就會明白，比起這琴音所傳達出的遺憾，我內心的遺憾要更加深沉啊。