士爲欲心縛，蝸牛粘壁枯。 榮華不盈睫，咎責彌八區。 不有君子人，中流誰一壺。 公懷天台秋，夙昔廊廟須。 南宮接東觀，並轡驂天衢。 幽憂腸內熱，慷慨涕濡縷。 拜疏上虛皇，誦言折奸愚。 肝腦非己物，宇宙須人扶。 恭惟天王聖，肯使善類孤。 一朝擁麾蓋，自詭歌袴襦。 黟歙股肱郡，新安文物都。 斯文紫陽翁，千載長昭蘇。 稻苗新進士，倚公爲播敷。 繭絲困窮民，願公薦蔿於。 勉哉崇明德，歸來誦唐虞。
館中送鄭著作
這首詩比較長，以下是逐句較爲流暢的現代漢語翻譯：
如今的士人被慾望之心束縛，就如同那蝸牛粘在牆壁上漸漸枯槁。
榮華富貴轉瞬即逝，還沒來得及好好享受，可犯下的過錯卻要在四面八方遭受指責。
要是沒有品德高尚的君子，在這濁世的中流誰能像那孤舟一壺般力挽狂瀾。
您心懷如天台秋景般高潔的志向，一直以來都是朝廷所需要的人才。
您在南宮任職又與東觀有交集，曾與同僚並駕齊驅在通往朝廷中樞的大道上。
您心懷憂慮，內心焦灼不安，情緒慷慨激昂，淚水浸溼了衣衫。
您向天帝呈上奏疏，直言不諱地駁斥奸佞愚妄之徒。
您將自己的肝腦都看作不是自己的私物，認爲宇宙需要有人來扶持。
我恭敬地認爲天子聖明，怎會讓善良的人孤立無援。
有朝一日您手持旌旗車蓋去任職，自己甘願爲百姓謀福祉而吟唱着百姓安居樂業的歌謠。
黟縣和歙縣是如同股肱般重要的郡縣，新安更是文化昌盛之地。
這裏有着像紫陽先生朱熹那樣的文化先賢，他們的精神千年以來一直閃耀着光芒。
那些剛剛嶄露頭角如同新稻苗般的學子，都倚靠您來傳播知識和道德。
被苛捐雜稅困擾的窮苦百姓，希望您能像蔿於菟那樣成爲賢能的父母官。
您要努力崇尚美好的品德，等功成歸來時可以和大家一起傳頌那堯舜般的盛世。
