南屏翁，斯文千古何終窮，清輝靈氣鬥牛充。 我從公家二老話此事，寒更支坐燭跋紅。 哀哉人琴俱亡天地覆，有刀有玉誰錯礲。 翁今巋然魯靈殿，砥柱一葉萬仞中。 朅來訪我維摩室，我起於坐欣迎公。 驚呼絕嘆吾道厄，客卿穎士委蒿蓬。 竈煤葦管不足用，宣城黟水無良工。 奈何盲卒乘鈍馬，欲寫傑作稱詞雄。 贈公撒雷揮電施敏手，餘事渲染文字如飛蟲。 我生哀傷所欠死，十年破硯煙雨蒙。 一朝洗眼獲玉句，金膏水碧浸方瞳。 翰墨場中身老大，期公盛氣晚霞同。 崢嶸素論猶激烈，始信迂儒曲學如發矇。
次韻湯叔遜謝筆墨長句
南屏翁啊，這斯文之道從古至今哪有窮盡的時候呢，那清輝與靈氣直上鬥牛星宿，充盈在天地之間。
我曾跟您家兩位長輩聊起這些事，在寒冷的夜裏相對而坐，直到蠟燭燒完只剩紅色的燭灰。
可悲啊，人已逝去，琴音也不再，天地彷彿都顛倒了，就算有好刀好玉，又有誰來雕琢打磨呢。
如今您老人家就像那巍峨的魯國靈光殿，如同一葉砥柱屹立在萬仞高山之中。
您特意前來拜訪我這如維摩詰居士的清淨居室，我趕緊起身，滿心歡喜地迎接您。
我們不禁驚呼嘆息，感慨這儒家之道正遭受困厄，那些有才華的人就像當年的客卿、穎士一樣，被埋沒在蓬蒿野草之中。
如今普通的竈煤和葦管筆根本不夠用，宣城、黟水這些地方也找不到技藝高超的制筆、制墨工匠。
就好像讓瞎眼的士卒騎着遲鈍的馬，卻想要寫出傑作，成爲詞壇的英雄，這談何容易啊。
我想贈給您能夠如撒雷揮電般敏捷的手，就算是順手做的渲染文字之事，也能像飛蟲一樣靈動自如。
我這一生哀傷不斷，只恨自己還未死去，十年來那方破硯都被煙雨所籠罩。
忽然有一天，我眼前一亮，讀到了您如美玉般的詩句，就好像金膏水碧浸潤了我的雙眼。
我在這翰墨場中已漸漸老去，只期望您能保持旺盛的氣勢，就如同絢爛的晚霞一般。
您那高妙的言論依舊如此激烈，這才讓我相信，那些迂腐儒生的淺薄學問就像被揭開了矇昧的面紗。
