久雨遣饷王新班

宋代 • 马廷鸾

舍南舍北水漫漫，乍霁仍阴暖复寒。
石补色天原有漏，泥污后土不曾干。
龙蛇起陆生光怪，鸾凤翀霄怯羽翰。
聊复盘餐饷桑户，可能藜杖过苏端。

译文：

房屋南边和北边到处都是茫茫的大水，刚刚雨停天空却依旧阴沉沉的，天气一会儿暖和一会儿寒冷。

女娲补过的天本来就有漏洞，这才让雨水不断降下，大地上满是泥泞，始终都干不了。

龙蛇从陆地上腾飞而起，闪耀着奇异的光彩，而鸾凤想要冲上云霄却好像害怕自己的羽毛和翅膀不堪重负。

我姑且准备了一些饭菜送给像桑户一样生活清苦的人，不知道那位友人能不能拄着藜杖来拜访我，就像苏端曾去拜访杜甫那样。

注释：“桑户”是古代的隐者，这里借指生活贫苦的人；“苏端”是杜甫的友人，杜甫曾有诗写苏端来访。