久雨遣餉王新班

宋代 • 馬廷鸞

舍南舍北水漫漫，乍霽仍陰暖復寒。
石補色天原有漏，泥污后土不曾幹。
龍蛇起陸生光怪，鸞鳳翀霄怯羽翰。
聊覆盤餐餉桑戶，可能藜杖過蘇端。

譯文：

房屋南邊和北邊到處都是茫茫的大水，剛剛雨停天空卻依舊陰沉沉的，天氣一會兒暖和一會兒寒冷。

女媧補過的天本來就有漏洞，這才讓雨水不斷降下，大地上滿是泥濘，始終都幹不了。

龍蛇從陸地上騰飛而起，閃耀着奇異的光彩，而鸞鳳想要衝上雲霄卻好像害怕自己的羽毛和翅膀不堪重負。

我姑且準備了一些飯菜送給像桑戶一樣生活清苦的人，不知道那位友人能不能拄着藜杖來拜訪我，就像蘇端曾去拜訪杜甫那樣。

註釋：“桑戶”是古代的隱者，這裏借指生活貧苦的人；“蘇端”是杜甫的友人，杜甫曾有詩寫蘇端來訪。