又題德壽宮古松

宋代 • 馬廷鸞

千歲堂堂十八公，雨膏露沐貯清風。
龍吟高嘯長身客，蠹化低摧禿鬢翁。
誰謂蚍蜉能撼樹，不堪蟊賊欲蟠空。
御香灑酒荒荊棘，腸斷孤臣泣壽宮。

譯文：

那棵有着千年樹齡、高大雄偉的古松啊，它歷經了無數歲月的風雨滋潤和露水的恩澤，好似將那清爽的風兒都收藏在了枝葉之間。

這古松就如同一位身姿挺拔、能發出龍吟般聲響、高吟長嘯的豪邁之士。與之形成鮮明對比的是，那些被蛀蟲侵蝕的樹木，就像一個頭發稀疏、身形佝僂的老頭。

誰說小小的蚍蜉能夠撼動這參天的大樹呢？可那些像蟊賊一樣的傢伙，卻妄圖盤繞在這古松之上，想要遮住天空。

如今，德壽宮已經荒草叢生，荊棘遍佈，往日祭祀用的御香早已灑落在地。我這孤獨的臣子，內心悲痛欲絕，只能在這荒廢的德壽宮前傷心哭泣。