觀魚車渡溪

宋代 • 馬廷鸞

如帶溪流拍兩崖，投泥賈客競喧豗。
只輪自力掀諸淖，斷岸先登陟彼嵬。
江水斗升寧汝活，岸旁車馬爲渠來。
老夫自取鯨鯢戮，掩鼻沙丘未足哀。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語譯文：

那溪流細得如同衣帶一般，在兩岸的山崖間拍打着。那些陷入泥沼的商人們相互爭着叫嚷喧鬧。
獨輪車憑藉自身的力量在泥淖中艱難地挪動，好不容易爬上了陡峭的河岸，到達那高高的山崗。
江水中只有那麼一點點水，怎麼能讓魚兒活下去呢？而岸旁的車馬卻是爲了這水中的魚而來。
我自知會像捕殺鯨鯢那樣招來災禍，但就算像死在沙丘且屍體發臭那樣的下場，也不值得悲哀。