用清秋鶴髮翁韻賦小書招潔堂 其四

宋代 • 馬廷鸞

老蟾明孤心，涼飈蘇病骨。
保此中夜存，微陽有毫髮。

譯文：

那衰老的月亮灑下清光，照亮了我孤獨的內心。清涼的疾風襲來，讓我這病弱的身軀好似也恢復了幾分生機。
我要好好守護住這在深夜裏依然留存的意志，那一絲如毫髮般細微卻珍貴的陽氣，是我心中希望與力量的火種。