寄題程氏菊莊 其二

宋代 • 馬廷鸞

一觴浥露餐英美，八表同昏履運艱。
芳節不隨籬下老，悠悠嘉氣眼中山。

譯文：

端起一杯酒，彷彿沾染着露水，細細品味着菊花的芬芳美好，可此時整個天下都陷入昏暗混沌之中，世事艱難，命運坎坷。

菊花的美好時節不會隨着它在籬笆下逐漸老去而消逝，那悠悠然的祥瑞之氣就如同眼前那座充滿生機與希望的山巒。