寄題程氏菊莊 其三

宋代 • 馬廷鸞

一丘一壑圖書府，三沐三薰煙雨中。
只把空腸受寒綠，誰教腥腐涴清風。

譯文：

在那一方山丘、一處溝壑之間，有一座宛如裝滿知識寶藏的圖書府第。那菊莊裏的菊花，彷彿經過多次的洗禮，在如煙如霧的細雨中散發着別樣的韻致。

我只願讓自己的心靈如同空空的腸胃，盡情吸納這菊花帶來的清冷與翠綠，沉浸在這份純淨之中。可又有誰會讓那腥臭腐壞的東西來玷污這菊花所象徵的高潔清風呢？