和东坡韵二首 其一
万寿山藏不二中，九峰峰下善财童。
敲门问竹机锋触，倚槛看花色界空。
汝坐蒲团曾有梦，我来刍牧媿无功。
吴天蜀地元来近，月照峨嵋日又东。
译文：
万寿山蕴含着不二的佛法真义，九峰峰下好似有着像善财童子般的灵性存在。
有人敲着门询问竹子的禅机，这一行为触发了其中暗藏的机锋；我倚靠在栏杆上观赏着花色，心中的尘世妄念顿时消散一空。
你坐在蒲团上曾经有过对佛法的感悟之梦，而我来到此地像个放牧之人般碌碌无为，实在是惭愧。
其实吴地的天空和蜀地的大地原本距离并不遥远，你看那月光洒在峨眉山巅，而东边的太阳又即将升起。