和東坡韻二首 其一

宋代 • 文及翁

萬壽山藏不二中，九峯峯下善財童。
敲門問竹機鋒觸，倚檻看花色界空。
汝坐蒲團曾有夢，我來芻牧媿無功。
吳天蜀地元來近，月照峨嵋日又東。

譯文：

萬壽山蘊含着不二的佛法真義，九峯峯下好似有着像善財童子般的靈性存在。
有人敲着門詢問竹子的禪機，這一行爲觸發了其中暗藏的機鋒；我倚靠在欄杆上觀賞着花色，心中的塵世妄念頓時消散一空。
你坐在蒲團上曾經有過對佛法的感悟之夢，而我來到此地像個放牧之人般碌碌無爲，實在是慚愧。
其實吳地的天空和蜀地的大地原本距離並不遙遠，你看那月光灑在峨眉山巔，而東邊的太陽又即將升起。