訪黃吏部不值

宋代 • 汪翔龍

一鏡湖光半壁山，主人何往客來觀。
閒蝶自專花富貴，幽禽如語竹平安。
煙雲變化草木媚，日月往來天地寬。
何當共整登臨屐，更上崔嵬絕頂看。

譯文：

湖水平靜得就像一面鏡子，倒映着半壁青山的秀麗模樣。主人不知道去了哪裏，我這客人只能獨自前來觀賞這美景。
那些悠閒的蝴蝶自顧自地在花叢中飛舞，彷彿獨佔了花朵的豔麗與富貴；幽靜的鳥兒嘰嘰喳喳，好像在訴說着竹林安然無恙。
山間的煙雲不斷變幻着姿態，讓草木都顯得格外嫵媚動人；太陽和月亮日復一日地升起落下，天地顯得如此廣闊無垠。
什麼時候能和主人一起整理好登山的木屐，再一同登上那高聳入雲的山頂，去俯瞰更壯麗的風景啊。