胡料院出示車攻圖仍索俚作

宋代 • 樂雷發

九壤臥龍呼不起，乳臭談兵空滿耳。
書生未識玉帳經，且抱此圖究終始。
姬家出車詠，嬴家小戎詩。
衛家武剛扞突騎，馬家偏廂走羌夷。
只今車陣無人識，天狗橫空灑腥血。
胡人以鞍馬爲家，誰遇奔衝展奇策。
豫章先生今孔明，胸中森羅萬甲兵。
天衡地軸妙絕識，內陣外陣何縱橫。
千枝綠沈列虓虎，萬臂黃閒張白羽。
人言險野難用車，公獨規模掩前古。
車攻圖，車攻說，八採眉前曾進徹。
世人苦謗陳濤斜，卻向齊門空鼓瑟。
今朝朱轓富川頭，絕江以北瞻神州。
李綱政要講車戰，南渡勳業應可收。
涇水黃，鐵山碎，雙輪快碾幽燕地。
朗誦先王復古篇，他時此筆猶能繼。

譯文：

天下那些真正有才能的人如同臥着的龍一般難以被喚醒，耳邊卻滿是那些乳臭未乾之人空談兵法的聲音。

我這書生還不懂得那些高深的軍事謀略，暫且抱着這《車攻圖》來探究其中的奧祕。

周朝有《出車》的詩篇來歌頌，秦朝有《小戎》的詩作來記載。衛青用武剛車抵禦匈奴的突擊騎兵，馬隆用偏廂車驅趕羌夷。

可如今車陣的戰術沒人能理解了，天空中像天狗食月般象徵着不祥，到處都在灑下血腥。胡人以鞍馬爲家四處征戰，誰能遇到他們的衝擊時施展奇妙的策略呢？

豫章先生如今就像諸葛亮一樣，他的胸中好似藏着千軍萬馬。他對天衡地軸這樣的車陣佈局有着絕妙的見識，內陣和外陣的安排縱橫有序。

衆多手持綠沉槍的士兵如同咆哮的猛虎排列整齊，無數拉着黃間弩的手臂射出白色的羽箭。人們都說在險要的野外難以使用戰車，只有先生您規劃的車陣能超越古人。

《車攻圖》，關於車攻的學說，曾在賢明之人面前進呈過。世人總是詆譭陳濤斜之戰的車戰策略，就像在齊國的門前空彈瑟一樣不懂行。

如今先生您坐着朱轓車來到富川頭，渡江向北遙望神州大地。李綱曾主張要講求車戰，如果南渡之後採用車戰，那些功勳大業或許還能收復。

讓那涇水變得昏黃，讓鐵山被攻破，戰車的雙輪快速地碾壓過幽燕之地。我高聲朗誦先王復古的篇章，希望將來我也能繼承先生這樣的思想和筆法。