送程營道官滿赴闕

宋代 • 樂雷發

高旻振爽籟，蒼雁鳴芳洲。
傾城餞茂宰，鄉耋羅藻舟。
茂宰蘊淵道，厥源溯伊流。
字甿振仁策，範俗惇聖猷。
夷心灼理要，政簡吏統周。
芳風被儒肆，惠澤淪農疇。
魯封有馴雉，張廷無訟牛。
慨茲戒徂兩，離衷鬰綢繆。
贈我茂叔蓮，紉君晏子裘。
慶霄?鳳躍，神囿瞻麟遊。
世道日以隘，民瘼誰克瘳。
厲志抗遐業，吹萬溥九州。
揆予忝皇鑑，敷文免徵愁。
行行重行行，夷庚無駐舟。

譯文：

在高遠的天空中，清爽的風聲在迴盪，灰白色的大雁在長滿花草的小洲上鳴叫。
全城的人都來爲這位優秀的縣官送行，鄉里的老人們都聚集在裝飾精美的船上。
這位縣官心懷深邃的道德學問，他的思想源頭可追溯到伊尹那樣的賢能之人。
他治理百姓實施仁義之策，以聖人的謀略來規範風俗。
他心懷公正，能洞察事理的關鍵，政務簡約卻把官吏管理得十分周全。
他的美好風範影響着學府，恩惠像水一樣滋潤着農田。
他治下如同魯恭治中牟有馴雉的祥瑞，像張廷珪任地方官時沒有因訟牛而起的糾紛。
可嘆他如今要結束任期前往京城，離別的愁緒在大家心中糾結纏繞。
他贈給我像周敦頤所讚美的蓮花一樣高潔的情誼，我彷彿披上了晏子那樣節儉賢能的風采。
希望他能像鳳凰在雲霄中飛躍，像麒麟在神苑中暢遊般前程遠大。
如今世道日益狹隘艱難，百姓的疾苦誰能來拯救呢？
期望他能砥礪志向成就偉大的事業，將善政的春風吹遍九州大地。
想來我有幸得到皇恩眷顧，能舞文弄墨，不必爲生計發愁。
你不停地向前走啊走，就像順流的船不要停下，一路暢行無阻地奔向遠方。