秋夜感懷

宋代 • 樂雷發

溽露沾灌莽，華月流高旻。
吟嘯嘉此夜，撫化悲蕭辰。
蕭辰何所悲，遊子多苦辛。
道峻壯力謝，業遙昌志湮。
玄鬢日以變，豐景將遂淪。
堪輿一大宅，羲娥爲旅人。
卉木互榮落，蛬蟀何吟呻。
氣隨稚耄變，理勝恤喜均。
反性樂天爵，測化葆道真。
撫卷慨往哲，芳猷邈難親。

譯文：

悶熱的露水沾溼了叢生的草木，皎潔的明月在高遠的天空中流轉。我不禁吟詩長嘯，讚賞這美好的秋夜，然而感慨自然變化，又爲這蕭瑟的時節感到悲傷。

爲何要爲這蕭瑟時節悲傷呢？只因漂泊在外的遊子多有辛苦。道路艱險，我壯年的力氣漸漸消逝；事業遙遠，曾經的宏大志向也被埋沒。黑色的鬢髮一天天變白，美好的光景即將沉淪。

天地就像一座巨大的宅第，太陽和月亮彷彿匆匆的旅人。花草樹木交替着榮枯，蟋蟀在那裏不住地低吟。人的氣質會隨着年少和年老而改變，明白了道理就應將憂慮和喜悅看得一樣。

迴歸本性，安享天賜的福分，洞察自然變化，永葆道德的純真。我手撫書卷，感慨往昔的賢哲，他們美好的德行和功績已經遙遠得難以親近。