擬遊長沙至零陵忽動歸興

宋代 • 樂雷發

擬尋禹柏過長沙，且泊愚溪問酒家。
歲旱可能飛石燕，秋高還看落天蝦。
乾坤納納催霜鬢，歧路悠悠又菊花。
惆悵草黃騏驥病，歸心依舊繞煙霞。

譯文：

原本打算追尋大禹手植的柏樹一路前往長沙，暫且把船停靠在愚溪旁，去問問哪裏有酒家。

如今正值年歲乾旱，不知道會不會有石燕飛舞；在這秋高氣爽之時，還想着看看天蝦星隕落的景象。

這廣闊無垠的天地啊，不斷催促着我的雙鬢生出白髮；漫長又迷茫的歧路中，不知不覺又到了菊花盛開的時節。

看到枯黃的野草，想起那生病的駿馬，我滿心惆悵。而我歸鄉的心啊，依舊縈繞在故鄉那如煙似霞的美景之中。