送石居上人歸別業

宋代 • 釋行海

不忍送君楊柳津，隔江相憶始相親。
未能款曲論心事，翻似尋常識面人。
一枕落花終夜雨，十年芳草故鄉春。
栽松若有青山剩，借結茅廬作近鄰。

譯文：

我實在不忍心在那楊柳依依的渡口送你離去，待到你我隔江而居，彼此相互思念時，情誼反而更加親近了。

我們還沒能盡情地傾訴內心的想法，這分別之後，反而好像是剛剛結識卻又熟悉得如同老友一般。

我彷彿能想象到，在這漫長的夜裏，伴隨着一場春雨，落花紛紛揚揚地落在枕邊；而你回到故鄉，那裏已是十年不變、芳草萋萋的春天景象。

要是你在那青山之中還有空閒的地方栽松，就請允許我在旁邊搭個茅廬，與你做個近鄰吧。