送以道上人住常州王潛泉別業

宋代 • 釋行海

茫茫野水接秋天，載去蘋花月一船。
世上豈無閒宇宙，吳中別有好林泉。
田豐綠薺桃晨雨，爨老紅蘿閉夕煙。
早晚亦歸王戴邑，谿房相對鷺鷥眠。

譯文：

在這茫茫一片的野外水面與秋天的天空相接的時節，你坐着船離去，船上彷彿載滿了蘋花和月光。

這世上難道就沒有可供人閒適生活的天地嗎？在吳中地區就另有美好的山林泉石之處。

那裏的田野裏，嫩綠的薺菜在清晨的雨中顯得生機勃勃，燒火做飯的炊煙在傍晚時分，繚繞在紅蘿周圍，彷彿將其都籠罩起來。

過不了多久我也會回到那如同王戴般美好的地方，到時候我們在溪邊的房屋裏相對而居，一同伴着鷺鷥入眠。