送隆上人游淮南
欲向淮南作胜游，如何却在雁来秋。
战曾采石连青海，恨不回龙到白沟。
山立金焦双砥柱，地分吴楚一江流。
凭君莫上新亭望，北面风烟只旧愁。
译文：
你打算到淮南去畅快地游玩一番，可为什么偏偏选在大雁南飞的秋天呢？
曾经在采石矶发生过激烈的战事，那战火仿佛一直蔓延到遥远的青海地区；令人遗憾的是，南宋朝廷始终没能收复失地，让天子的车驾回到白沟以北的旧地。
金山和焦山就像两座屹立不倒的砥柱，稳稳地矗立在江边；长江奔腾不息，划分开了吴地和楚地。
拜托你可千万别登上新亭去远望啊，向北望去，那一片风烟弥漫的景象，只会勾起旧日的哀愁。