送隆上人遊淮南

宋代 • 釋行海

欲向淮南作勝遊，如何卻在雁來秋。
戰曾採石連青海，恨不回龍到白溝。
山立金焦雙砥柱，地分吳楚一江流。
憑君莫上新亭望，北面風煙只舊愁。

譯文：

你打算到淮南去暢快地遊玩一番，可爲什麼偏偏選在大雁南飛的秋天呢？

曾經在採石磯發生過激烈的戰事，那戰火彷彿一直蔓延到遙遠的青海地區；令人遺憾的是，南宋朝廷始終沒能收復失地，讓天子的車駕回到白溝以北的舊地。

金山和焦山就像兩座屹立不倒的砥柱，穩穩地矗立在江邊；長江奔騰不息，劃分開了吳地和楚地。

拜託你可千萬別登上新亭去遠望啊，向北望去，那一片風煙瀰漫的景象，只會勾起舊日的哀愁。