送同里昂上人

宋代 • 釋行海

秋風何事趣歸期，人物淒涼渡欲垂。
學道須從年少日，苦心直到歲寒時。
近來鄉國無消息，老去情懷怕別離。
愧我徒增懷橘念，弊裘猶自客京師。

譯文：

秋風啊，你爲何要催促着你回去的日期呢？此時江邊的景象一片淒涼，渡口的天色也快要暗下來了。

一個人要是想學習修行佛法，就應該趁着年少的時候開始努力，而且要懷着一顆赤誠堅定的心，一直堅持到人生艱難困苦的時刻也不放棄。

最近一段時間，故鄉那邊一點消息都沒有，我年紀大了，內心實在是害怕和人分別。

我很慚愧啊，空有像陸績懷橘那樣對故鄉親人的思念之情，可我卻只能穿着破舊的皮衣，客居在這京城之中。