贈李隠士

宋代 • 釋行海

白苧爲衣草結廬，相逢猶問世何如。
每彈山水忘憂曲，懶上王侯自薦書。
白眼鷗邊窺宇宙，清罇月下宴樵漁。
時情任似長亭柳，才向秋風日日疎。

譯文：

這位李隱士穿着用白苧麻做成的衣服，住在用草搭建的房屋裏。我們偶然相逢的時候，他還會關切地詢問世間的情況究竟如何。

他常常彈奏那些描繪山水的曲子，沉浸其中忘卻了憂愁，卻懶得像有些人那樣寫自薦書去攀附王侯將相。

他像那眼中露出不屑神情的白鷗一樣，在大自然中洞察宇宙萬物的奧祕。在皎潔的月光下，他擺上美酒，和樵夫、漁夫們一起暢快宴飲。

世間的人情冷暖，他全不在意，就任由其像長亭邊的柳樹一樣，一旦秋風起，便一天天變得疏落冷清。