贈王漁山

宋代 • 釋行海

冷觀天地只浮漚，勝水名山徧去遊。
書劍傳家拋弟姪，漁樵作隊賤公侯。
臥聽瀑布分僧榻，醉插梅花上酒樓。
篋裏不留封禪稿，知心江上有沙鷗。

譯文：

冷靜地看待這天地，它們不過像水上的泡沫一樣虛幻無常。你呀，名山大川、勝水佳景都遊了個遍。

你沒有走讀書入仕、傳承家業這條路，拋下了弟弟侄子，選擇和漁父樵夫爲伴，把那些公侯顯貴都不放在眼裏。

你有時在僧榻上躺着，靜靜聆聽瀑布飛瀉的聲音；有時喝得醉醺醺的，頭上插着梅花，大搖大擺地走上酒樓。

你的箱子裏不會留存那些歌功頌德、謀求功名的封禪文稿，在江上，那些自由自在的沙鷗纔是你真正的知心朋友。