寄新冶城

宋代 • 釋行海

客中情況果何如，消息傳來恐是虛。
今歲又居何處寺，多時不得故人書。
自憐南北身無定，相隔江山夢亦疎。
若有便風須寄信，白雲深處是吾廬。

譯文：

我客居他鄉，生活狀況究竟怎樣呢？傳來的消息恐怕都是假的。今年你又住在哪個寺廟裏呢？我已經很長時間沒有收到老朋友你的書信了。

我可憐自己四處漂泊，居無定所，我們又被江山阻隔，連在夢裏相見的機會都很少。如果有便利的機會，你一定要給我寄封信過來呀，白雲繚繞的深處就是我的家。