寄陽羨山俊癯翁

宋代 • 釋行海

一曲相思斷玉弦，白芙蓉畔水生煙。
自從上國人相別，每看中秋月不圓。
蜀馬嘶風驚韃鼓，吳兒殺氣暗漁船。
何當跨鶴來陽羨，同訪黃龍古洞天。

譯文：

我心中那如曲的相思啊，彷彿將玉製的琴絃都扯斷了。在那白色芙蓉花盛開的岸邊，水面上瀰漫着一層如煙的霧氣。

自從在上國和您分別之後，我每次看到中秋的月亮，都覺得它不圓滿。

那蜀地的駿馬迎着風嘶鳴，似乎是被韃人的戰鼓所驚起；吳地的青年們滿懷殺氣，連那平靜的漁船都被這股肅殺之氣暗暗籠罩。

什麼時候我能騎着仙鶴前往陽羨，和您一同去探尋黃龍古洞天的奧祕呢。