寄赤城新珩講師

宋代 • 釋行海

塔聳霞標在上頭，杖藜猶記昔年遊。
月生丹井樹林靜，煙新碧桃溪澗幽。
夜講石筵龍象集，晝吟巖宇鬼神愁。
思君每欲尋君去，水闊山遙兩鬢秋。

譯文：

那座高聳入雲的塔就矗立在雲霞的頂端，我還記得當年拄着藜杖去那裏遊玩的情景。

明月從丹井上方升起，周圍的樹林一片寂靜；山間的煙霧繚繞着新開的碧桃，溪澗顯得格外清幽。

夜晚，你在石筵前講經說法，衆多高僧大德如同龍象一般齊聚聆聽；白天，你在巖宇中吟詩，那詩詞的氣勢連鬼神聽了都發愁。

我常常想念你，想要去尋找你，可無奈山山水水相隔遙遠，而我如今兩鬢已經斑白如秋霜了。