懷方山人

宋代 • 釋行海

養花天氣雨濛濛，意欲相尋去未通。
自少江湖同苦樂，如今燈火各西東。
百年總是難忘日，一信無由託便風。
曾共月明巖上坐，思君還在月明中。

譯文：

在這適合養花的時節，天空中細雨紛紛揚揚。我心裏一直想着去尋訪你，可因爲某些緣故始終沒能成行。

從年少時起，咱們就在江湖中一同經歷生活的酸甜苦辣，共享苦樂。然而如今，你我就像那燈光一樣，各自分散在不同的方向，天各一方。

這一生裏，和你相處的那些時光是我永遠都難以忘懷的。可我卻沒辦法託一陣順風，給你帶去哪怕一封信。

曾經，我們一同坐在被明月照亮的岩石上，而如今我又在這明亮的月光下思念着你。