雲泉禪師哀詞

宋代 • 釋行海

一片禪心無用處，蘋花溪上看垂綸。
也知白璧黃金貴，何似青鞋布襪貧。
吟畔山川生哭泣，筆頭蘭竹露精神。
如今雲散泉流去，淡日悽風雜野塵。

譯文：

雲泉禪師那一片純淨、超脫的禪心，彷彿在這世間一時沒了用武之地，他便常常在蘋花溪畔悠然地看着別人垂釣。

他自然也知道世間的白璧黃金十分貴重，可在他心裏，哪裏比得上穿着青鞋布襪，過着簡樸清貧的生活呢。

他吟詩的時候，彷彿山川都爲之動容，像是在跟着他一同悲泣；他筆下所畫的蘭竹，更是栩栩如生，盡顯神韻與精神。

如今啊，就像那雲朵飄散、泉水流走一樣，禪師已然離去，只留下淡淡的日光、淒冷的風聲，還夾雜着野外的塵土，一片淒涼。