湖上送志道歸金華

宋代 • 釋行海

我住千巖萬嶽州，金華佳處未曾遊。
心期小艇頻歸洞，夢帶清風獨倚樓。
野店霜深聞寒雁，水村月淡見沙鷗。
明朝還憶西湖上，楊柳芙蓉正暮秋。

譯文：

我居住在這有着千座巖峯、萬重山嶽的地方，那風景絕佳的金華我卻從未去過。
心裏盼望着能時常乘坐着小船回到山洞裏去，夢裏還帶着清爽的風獨自倚靠在樓臺上。
在野外的旅店中，寒霜濃重之時能聽到寒雁的叫聲；在水邊的村落裏，月色黯淡之處能看見沙鷗的身影。
到了明天，我應該還會回憶起西湖邊上的景象，那時楊柳和芙蓉正處在暮秋時節呢。