鹿臺止作 其一

宋代 • 釋行海

九州煙景雜塵埃，自愛吾廬住鹿臺。
百計不如歸最好，五行只可問無災。
野園日暖花爭發，貧屋春深燕自來。
王戴風流千載下，水聲山色更徘徊。

譯文：

九州大地上的風景都被塵埃所混雜，處處顯得雜亂污濁。我卻獨獨喜愛自己在鹿臺的這所廬舍。

想來人生用再多的計謀去經營盤算，都不如回到這方天地最好。面對命運的起伏，也只能祈求五行順遂，沒有災禍降臨。

在野外的園子裏，陽光溫暖，花兒們競相開放，爭奇鬥豔。我這貧寒的屋子，到了暮春時節，燕子也會自然而然地飛進來築巢。

像當年王、戴那樣的風流韻事，已經過去千年了。可這潺潺的流水、秀麗的山色，卻依舊在這裏徘徊，彷彿還留存着往昔的韻味。