歸剡 其二

宋代 • 釋行海

三十將成道未成，菱花頻照意頻驚。
百年得趣非容易，萬事無心是太平。
白雪陽春誰欲聽，青鞋布襪世相輕。
天台廬嶽難忘處，泉石皆知舊姓名。

譯文：

我都快三十歲了，可修行悟道卻還沒有成功。我一次次地照着鏡子，每照一次心裏就增添一份驚惶。

人這一輩子，想要活得有滋有味、領悟到生活的真趣，實在不是一件容易的事。要是對世間萬事都能做到心無掛礙，那日子自然就過得安寧太平了。

我就像唱着高雅“白雪陽春”曲調的人一樣，又有誰願意聆聽我的心聲呢？我穿着青鞋布襪，一副樸素模樣，自然被這世俗之人輕視。

天台和廬嶽這兩個地方，是我難以忘懷的所在。那裏的清泉怪石彷彿都還記得我過去的姓名呢。