天竺書懷

宋代 • 釋行海

滿山風露正秋深，石井欄邊蛩夜吟。
黃葉隨流如有約，白雲歸岫亦無心。
擬同猿鳥消閒日，別卜煙霞入遠林。
畢竟一榮還一辱，百年何用覓知音。

譯文：

在這深山之中，秋風攜着露水，已然是深秋時節了。夜晚，我站在石井欄邊，能聽到蟋蟀在四周聲聲吟唱。

枯黃的樹葉隨着溪水緩緩流淌，它們彷彿是和溪水有了約定一般，一路相伴。天上的白雲悠悠地飄回了山巒之間，看上去是那麼的悠然自得、毫無雜念。

我打算和猿猴、飛鳥爲伴，在這山林間消磨悠閒的時光。我想另外尋找一處雲霧繚繞、風景優美的地方，隱居到那深遠的山林裏去。

說到底，人生有榮耀就會有屈辱，這都是相伴相隨的。人活這一輩子啊，又何必苦苦去尋覓知音呢。