宿高岸庵

宋代 • 釋行海

溪房長對竹林清，日日思歸計未成。
千里暮雲愁作客，一燈寒雨話浮生。
白鷗沙上東西夢，黃葉階前聚散情。
清曉又移煙艇去，峨嵋山下釣臺平。

譯文：

我住在溪邊的房舍裏，長久地面對着那片清幽的竹林。我每天都想着迴歸故鄉，可返鄉的計劃卻一直沒能實現。

傍晚時分，千里暮雲低垂，我滿心憂愁地漂泊在外當遊子。在這寒冷的雨夜，一盞孤燈相伴，我和友人訴說着人生的沉浮。

那沙灘上的白鷗，時而向東時而向西，就像我飄忽不定的夢境；臺階前的黃葉，時而聚集時而飄散，恰似人生聚散無常的情感。

等到清晨破曉，我又要駕着那艘被煙霧籠罩的小船離去了。我要前往峨眉山腳下，那裏有那平靜的釣臺在等着我。