癸酉春僑居無爲寺歸雲閣以十五遊方今五十爲題信筆十首終在五首 其五

宋代 • 釋行海

十五遊方今五十，幾番坎止又流行。
生來不作千年調，死亦何須五鼎烹。
周室黍離狼虎國，堯天花藹鳳凰城。
看山欲跨山中馬，卻怪一春無好晴。

譯文：

我十五歲就開始遊歷四方，如今已經五十歲了。人生就像流水一樣，有多次停滯不前的時候，也有順暢前行的階段。

我生來就不做那些爲了長遠利益而精心謀劃的事情，就算是死，又何必去追求那用五鼎烹食的顯貴排場呢。

曾經繁華的周王朝如今宮殿荒廢，長滿了黍稷，那些國家就像狼虎一樣互相爭鬥；而在那美好的時代，就像堯帝時一樣，天空中花靄瀰漫，京城就如同鳳凰城一般祥和美好。

我想去山中看山，想着騎上那山中的馬馳騁，可卻埋怨這一整個春天都沒有一個好天氣。