次徐相公韵十首 老将

宋代 • 释行海

战曾无甲马无鞍，谏猎书生贱武官。
每忆云中擒虏健，几番雪里枕戈寒。
箙留响箭机心在，袍损团花血点干。
间拍旧弓怜臂力，更怜西北战场宽。

译文：

这位老将上战场的时候，既没有护身的铠甲，连战马也没有配备马鞍，那些谏阻皇帝狩猎的书生总是看轻武官。

老将常常回忆起当年在云中郡奋勇擒获敌虏时的雄姿英发，有好多次在冰天雪地里枕着兵器入眠，那寒冷的滋味至今难忘。

他的箭袋里还留着带有响声的箭，心中那随时准备战斗的心思从未磨灭。他的战袍上绣的团花已经磨损，上面的血渍也早已干枯。

闲暇之时，老将轻轻拍打着旧日的弓，怜惜自己渐渐老去但还留存的臂力，更让他心生感慨的是西北那广阔的战场，还有很多可以为国效力、杀敌立功的机会啊。