次徐相公韻十首 老馬

宋代 • 釋行海

瘦脊棱棱跨弊鞍，無騎北將服南官。
衰鬉不弁青絲脆，舊鐵猶銜白沫寒。
料足雨催榮草長，蹄香春暾野花幹。
可憐驕駿今無用，羞見新駒學步寬。

譯文：

一匹老馬，它瘦骨嶙峋，脊樑高高凸起，身上跨着破舊的馬鞍。曾經它或許跟隨北方的將領馳騁疆場，可如今卻只能供南方的官員驅使。

它那衰老的鬃毛，已不再能用青絲繮繩扎束，因爲鬃毛又脆又易斷。它嘴裏還咬着那陳舊的鐵嚼子，嘴邊掛着的白沫透着絲絲寒意。

馬廄裏草料充足，春雨滋潤之下，周邊的青草迅速生長起來。在春天溫暖的陽光照耀下，馬蹄沾染着野花的香氣，而那些野花也漸漸乾爽。

可惜啊，這匹曾經驕傲的駿馬如今已沒有了用武之地，它滿心羞愧，都不好意思去看那些新生的小馬駒邁着寬闊的步伐歡快奔跑。