十三日吉祥探花

宋代 • 蔡襄

花未全開月未圓，看花候月思依然。
明知花月無情物，若使多情更可憐。

譯文：

在十三這一天來到吉祥這個地方探尋那美麗的花景。此時花朵還沒有完全盛開，月亮也還沒有變得圓滿。我一邊欣賞着這未開全的花、未圓滿的月，一邊思索着，那思緒如同往昔一樣連綿不斷。

我心裏明明白白地知道，花和月本就是沒有情感的事物，它們不會因爲人的喜好而改變自己的狀態。但要是人自作多情，對着這花月生出許多情思來，那可就更讓人覺得惋惜、同情啦。