和运使王学士舟次德清见寄

宋代 • 蔡襄

洛阳平昔夸文会，君已胜冠我壮夫。
谈道最先称贾谊，忧时曾见哭唐衢。
敢将胶漆论同志，幸得湖山可共娱。
须向余春回马足，柳堤相逐踏青芜。

译文：

在往昔的洛阳，大家常常夸赞文人雅士们的聚会。那时你刚刚成年，而我已经是血气方刚的壮年之人了。

在谈论治国之道方面，你就像西汉的贾谊一样才思敏捷、见解独到，最先发表令人称赞的高论；在担忧时局时，你也曾像唐衢那样感时伤事、痛哭流涕。

我怎敢轻易地用如胶似漆来形容咱们之间志同道合的情谊呢，但庆幸的是我们能一同欣赏湖光山色，共享这份闲适与欢乐。

你应当趁着这晚春的美好时光掉转马头回来，咱们一起在柳堤上漫步，去踏赏那翠绿的青草。