寄來安孫推官

宋代 • 蔡襄

我愛孫公子，安貧無所營。
相逢雖邂逅，一見即平生。
黑電揮詩筆，黃河瀉酒觥。
輕舟何處在，別思若搖旌。

譯文：

我十分喜愛孫公子你呀，你安於貧困，不追求功名利祿，沒有那些鑽營之事。
咱們雖然是偶然相逢，但一見面就感覺像是相交多年的老友，彼此心意相通。
你寫詩的時候，那筆鋒如黑色閃電般凌厲、迅疾，一揮而就；喝酒的時候，你豪情萬丈，酒水就像黃河之水一樣暢快地倒入酒杯，一飲而盡。
如今你的小船不知道在什麼地方呢，我對你的思念之情就像那隨風搖曳的旌旗，始終難以平靜。