和錢端明遊南屏山

宋代 • 蔡襄

新秋初變一天清，急雨仍添萬木聲。
山勢不根空外起，湖光無際槩來平。
錦衣應有徘徊戀，金地聊開燕樂情。
衰暮典城何所用，願公雲路羽翰生。

譯文：

初秋時節，天空剛剛換上清新的模樣，一場急雨灑落，更是增添了萬木搖曳、枝葉作響的聲音。

那連綿的山勢彷彿不紮根於大地，憑空從遠方聳起；浩渺的湖水一望無際，波濤湧起又歸於平靜。

您穿着華美的官服，想必會在這美景中徘徊留戀吧；這如同佛國般的美好之地，且讓我們在此舉辦宴會，盡情享受歡樂之情。

我已到了衰老暮年，治理這一城又能有什麼大作爲呢；只希望您能在仕途上如展翅高飛的鳥兒，平步青雲、前程遠大。