秋日登郡樓二首 其二

宋代 • 蔡襄

落葉隨飛鳥，疎砧答暮蟬。
悠悠戍樓角，悽切萬家傳。

譯文：

秋天到了，一片片落葉在空中飛舞，彷彿是跟着飛鳥一同飄向遠方。稀疏的搗衣聲，一下下回應着傍晚時分那聲聲蟬鳴。那悠長又帶着幾分寂寥的戍樓號角聲響起，聲音悠悠揚揚地傳了出去，帶着悽切的意味，傳遍了這千家萬戶。