杭州璘上人以花栽數種見寄

宋代 • 蔡襄

名品參差十數窠，商船千里任風波。
土花分破根株小，春色隨來意氣多。
欲種更看移樹法，將開須與傍欄歌。
中年漸不勝杯酌，紅翠他時奈爾何。

譯文：

你寄來的花卉名品參差不齊有十幾株呢，它們搭乘商船穿越千里，一路任憑那風浪顛簸。從土中挖取分開的花，根株小小的，可這一路帶着春色而來，倒顯得生機勃勃、意態不凡。我打算把它們種下，得先看看移樹的方法纔行，等它們開花的時候，我一定要在欄杆旁爲它們歌唱。人到中年，漸漸不能承受飲酒之量了，可等這些紅的花、綠的葉盛開繁茂之時，我又怎麼忍心辜負它們的美麗呢。