庚子上元即事

宋代 • 蔡襄

老去年華只自驚，又逢佳節向山城。
春臨半夜寒猶重，月到中天色更清。
上客風流連宿醉，遊人歌調得新聲。
遙思鳳闕行時令，紅繖朱欄萬燭明。

譯文：

隨着年歲漸長，每一年時光的流逝都讓我暗自心驚，如今又在這山城之中迎來了上元佳節。

春天雖然已經來臨，可到了半夜，寒意卻依舊濃重。月亮升至天空正中，那月色顯得更加清澈明亮。

宴會上的貴賓們風流倜儻，還帶着昨夜未消的醉意；遊人們唱起了新學來的歌謠。

此時我不禁遙想起京城皇宮裏頒佈時令的熱鬧場景，那紅色的傘蓋、硃紅的欄杆，還有千萬支蠟燭把那裏照得通亮。