四月池上

宋代 • 蔡襄

風下平池水暈開，池邊露坐水風來。
草香冉冉生吟席，雲影飛飛度酒杯。
荷葉偶成雙翠蓋，荔枝才似小青梅。
人間物靜兩相得，月色蒼涼始肯回。

譯文：

四月的時節，微風輕輕吹拂着平靜的池水，水面上泛起了層層漣漪，就像輕柔的絲綢被微風拂動。我靜靜地坐在池塘邊，任由帶着水汽的風輕柔地撫摸着我。

周圍的青草散發着清新且悠長的香氣，這香氣悠悠地飄到我吟詩的地方，縈繞在我身旁。天空中雲朵的影子快速地移動着，彷彿是在匆匆趕赴一場約會，它們的影子飛快地掠過我面前的酒杯。

池塘裏的荷葉，偶爾有兩片挨在一起，就好像是兩把綠色的華蓋，相互依偎。而那荔枝樹上剛剛結出的果實，小小的，青青的，就如同青梅一般可愛。

在這美好的人間，萬物都顯得那麼寧靜祥和，我與這寧靜的氛圍相互交融，彼此契合。直到那蒼涼的月色灑下，我才肯起身，緩緩地踏上歸途。