和龐公謝子魚荔枝

宋代 • 蔡襄

霜鱗分不登枯肆，丹實全應勝木奴。
欲效野芹羞獻去，敢期佳什墜驪珠。

譯文：

這是蔡襄感謝龐公送魚和荔枝的詩，下面是翻譯：

那帶着霜色的鮮魚，本不該出現在我這簡陋之處；而那紅彤彤的荔枝，定然比柑橘之類的水果還要美味。

我想要效仿古人獻上微薄的野芹表達心意，羞於拿出自己的東西回贈。哪裏敢期望您能賜下如同驪珠般珍貴美妙的詩篇呢。