宋宣獻公夫人畢氏哀詞二首 其一

宋代 • 蔡襄

世閥推臺路，嬪賢秉國鈞。
生緣隨跡化，歸處覺空真。
訓子清風在，傳家令德新。
九原終一致，悲喜盡成塵。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首哀詞，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

她家的家族門第在朝堂高官之中是被人推崇的，她身爲賢良的內助，丈夫掌握着國家的重要權力。

人生的緣分啊，隨着過往的蹤跡漸漸消逝，她歸去之後才讓人真切地感悟到世事皆空。

她教導子女的清正風範依舊留存世間，她傳承給家族的美好品德又有了新的發揚。

無論生死，最終都會歸於黃土，曾經的悲傷與歡喜啊，到頭來都化作了塵埃。