桃杏園 其一

宋代 • 蔡襄

上有繁葩下落英，紅波動盪逐風行。
夕陽開處猶光豔，何況今宵值月明。

譯文：

在這桃杏園裏，枝頭綻放着繁茂豔麗的花朵，樹下也鋪滿了繽紛飄落的花瓣。那滿是落花的溪水泛起紅色的波浪，隨着風兒盪漾、漂流。

夕陽西下，餘暉灑在桃杏花上，使得它們依舊光彩奪目、豔麗動人。更何況，今晚還會有皎潔的明月，那月下的桃杏園，景色該是多麼美妙啊。