凝祥池上晚歸

宋代 • 蔡襄

綠徑陰陰落景微，楊花零亂上人衣。
長煙似愛滄波面，風色雖豪不肯飛。

譯文：

在凝祥池畔，傍晚時分，那綠色的小徑被樹木的枝葉籠罩着，顯得格外幽深。夕陽的餘暉已經很微弱了，像一層薄紗輕輕灑在大地上。

路邊的楊樹，楊花正四處飄散，零亂地落在行人的衣服上。它們就像一羣調皮的精靈，隨着微風肆意舞動。

遠處，長長的煙霧彷彿對那碧綠的水波有着深深的眷戀，輕柔地漂浮在水面上。此時，風雖然颳得很大，帶着一股豪邁的氣勢，但那煙霧卻像是被這滄波的美所吸引，遲遲不肯隨着風飄向遠方。