和杨龙图芦鴈屏

宋代 • 蔡襄

何事高堂秋思生，野芦寒鴈画工精。
风前挺立孤根老，云外相从去意轻。
不似丹青能借色，若逢霜月定闻声。
研桑心术都无取，回望江乡计未成。

译文：

在这高堂之上，究竟是什么引发了我秋日的愁思呢？原来是墙上那幅画工精湛的野芦寒雁图。

画中，那风中挺立的芦苇，孤独的根须已然显得苍老。而那云外的大雁，结伴相随，离去的心意是如此洒脱轻快。

这世间可没有什么能比得上这幅丹青画卷，它巧妙地赋予了芦苇和大雁色彩。我仿佛觉得，如果此刻能遇上霜华月夜，定能听到大雁那阵阵鸣叫。

我啊，对于像计然、桑弘羊那样的经商谋利之术，完全没有兴趣。只是望着远方的江乡，归乡的计划却始终没能实现。